Anthropic filed paperwork for an initial public offering of its shares. The listing is expected to value it at around $1trn. Another giga-IPO(巨型首次公开募股), for SpaceX, is due on June 11th. Elon Musk’s rocketry firm is trying to raise as much as $75bn at a valuation of $1.8trn. Alphabet, meanwhile, has said it intends to issue $85bn-worth of new shares. All are taking advantage of a buoyant stockmarket: America’s S&P 500 share index has been on a long winning streak(处于长期连胜中) and on June 2nd closed above 7,600 for the first time. “We are definitely in a moment where there’s more greed than there is fear,” said the boss of Goldman Sachs.
Anthropic提交了首次公开募股文件。此次上市预计估值约1万亿美元。另一个巨型IPO——SpaceX——将于6月11日进行。埃隆·马斯克的火箭公司正试图以1.8万亿美元的估值筹集高达750亿美元。与此同时，Alphabet表示计划发行价值850亿美元的新股。所有这些都利用了股市的繁荣：美国标普500指数长期上涨，并于6月2日首次收于7600点以上。"我们绝对处于一个贪婪多于恐惧的时刻，"高盛首席执行官表示。
As it prepares to go public, Anthropic is also rolling out its Mythos AI model far more widely. It had initially restricted access to around 50 companies, mostly in America, owing to Mythos’s prodigious(惊人的，巨大的) skill at hacking computer systems. It will now be shared with many more organisations including NATO, SWIFT(①背景：SWIFT全称Society f...) and the parent company of the New York Stock Exchange.
在准备上市的同时，Anthropic也正在更广泛地推出其Mythos AI模型。由于Mythos在计算机系统黑客攻击方面具有惊人的能力，该公司最初只限制约50家公司（主要在美国）使用。现在，它将与更多组织共享，包括北约、SWIFT和纽约证券交易所的母公司。
Britain’s Competition and Markets Authority ordered Google to let publishers block their material from being used in its AI summaries of internet searches. Google must also allow publishers to prevent their output from being used to fine-tune(微调) its AI models, and cannot retaliate(报复) against those that choose to do so.
英国竞争与市场管理局命令谷歌允许出版商阻止其材料被用于谷歌的AI网络搜索摘要。谷歌还必须允许出版商阻止其内容被用于微调其AI模型，并且不得对选择这样做的出版商进行报复。
...and shut those gates
...关上那些门