Tents are being packed, wellies wiped down and joints rolled up in preparation for the Roskilde festival, a hedonistic(享乐主义的) week of music and culture which begins on June 27th in eastern Denmark. The line-up(阵容；节目安排) is as international as ever, featuring the Cure (Britain), Addison Rae (America), Jennie of Blackpink (South Korea) and scores of other acts(表演者；节目) from Australia’s Folk Bitch Trio to the Pili Pili Girls of Tanzania.
帐篷正在打包，雨靴擦洗干净，大麻烟卷好，为罗斯基勒音乐节做准备——这是一个享乐主义的一周音乐和文化活动，将于6月27日在丹麦东部开始。演出阵容一如既往地国际化，包括治疗乐队（英国）、艾迪森·雷（美国）、Blackpink的Jennie（韩国）以及从澳大利亚的Folk Bitch Trio到坦桑尼亚的Pili Pili Girls等数十个其他表演团体。
Yet eavesdrop(偷听) on the private playlists of Danish festivalgoers and you may hear a more local soundtrack. Nine of the ten most-streamed tracks in Denmark in 2025 were by Danes, belting out(大声唱出) lyrics in Danish. The top hit(热门歌曲；成功) was “Hele Vejen” (“All the Way”), by Danes Omar and Mumle.
然而，偷听丹麦音乐节参与者的私人播放列表，你可能会听到更本土化的音乐。2025年丹麦流媒体播放量前十的歌曲中，有九首是丹麦人用丹麦语演唱的。最热门歌曲是丹麦人奥马尔和穆姆勒的“Hele Vejen”（《一路向前》）。
It might seem surprising, in a world of global stars, that the 6m Danes, many of whom are fluent in English, listen mainly to homegrown(本土的；自产的) music. And until fairly recently they did not. In 2019 only five songs in Denmark’s top 20 were in Danish. By last year the figure was 18.
在全球巨星辈出的世界里，600万丹麦人（其中许多人英语流利）主要听本土音乐，这似乎令人惊讶。而直到不久前，他们并非如此。2019年，丹麦前20名歌曲中只有5首是丹麦语。到去年，这个数字变成了18首。
Any way you want it
随心所欲
That’s the way you need it
那就是你需要的
You can go your own way
你可以走自己的路
