The Trump administration’s order that Anthropic block non-Americans from accessing Fable 5 and Mythos 5 marks the first time a government has forced a publicly released frontier artificial-intelligence model(前沿人工智能模型) to be withdrawn. Europe must read it as a warning shot(警告性一击), fired early in a period of great technological upheaval, geopolitical hardening(地缘政治硬化) and a transformation that will fundamentally change how people live.
特朗普政府要求Anthropic阻止非美国人访问Fable 5和Mythos 5，这标志着政府首次迫使一个已公开发布的前沿人工智能模型下架。欧洲必须将此视为一个警告信号，在技术剧变、地缘政治僵化以及将从根本上改变人们生活的转型早期发出的信号。
The answer is neither resignation(认输，顺从) nor retreat into(退回到) protectionism. Rather, Europe must embark on(开始，着手) the most ambitious political agenda ever attempted in peacetime.
答案既不是认输，也不是退回到保护主义。相反，欧洲必须启动和平时期有史以来最雄心勃勃的政治议程。
The continent should immediately create the market conditions(市场条件) for its own AI labs to start, scale and win, beginning with capital-market reforms that unlock massive funding, including by mobilising(调动，动员) pension funds(养老基金) in large European economies.
欧洲大陆应立即为其自身的人工智能实验室创造市场条件，使其能够启动、扩大规模并取得成功，首先要进行资本市场改革，释放大量资金，包括调动大型欧洲经济体的养老基金。