TROJAN HORSES seem to be everywhere this summer. Binyamin Netanyahu, Israel’s prime minister, has featured(以……为特色，重点展示) one in a campaign video for Israel’s parliamentary election on October 27th. In the ad, an AI-generated(人工智能生成的) Gadi Eisenkot, a former general now leading the polls(民意调查，投票), rides the horse. Lurking inside are Mansour Abbas and Yair Golan, two other opposition leaders.(潜伏在马腹中的是另外两位反对党领袖曼苏尔·阿巴斯和亚伊尔·戈兰。)
今年夏天，特洛伊木马似乎无处不在。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在10月27日议会选举的竞选视频中就用了一匹。在广告中，由人工智能生成的加迪·艾森科特——一位目前民调领先的前将军——骑着这匹马。而潜伏在马腹中的是另外两位反对党领袖：曼苏尔·阿巴斯和亚伊尔·戈兰。
Mr Netanyahu’s message is crude(粗鲁的，粗糙的)—and clear: Mr Eisenkot can win only by joining forces(联合，合力) with Mr Abbas’s Arab-Israeli Ra’am party and Mr Golan’s Zionist-left Democrats. Yashar, Mr Eisenkot’s centre-right party, has overtaken(超过，赶上) Mr Netanyahu’s Likud in The Economist’s poll tracker. But he will need to woo a range of partners to form a government—as will Mr Netanyahu.(但他需要争取一系列合作伙伴来组建政府——内塔尼亚胡也是如此。)
内塔尼亚胡传递的信息粗鲁而明确：艾森科特只有与阿巴斯的阿拉伯裔以色列人政党"拉姆"和戈兰的犹太复国主义左翼"民主党"联手才能获胜。在《经济学人》的民调追踪中，艾森科特领导的中间偏右政党"亚沙尔"已经超过了内塔尼亚胡的利库德集团。但他需要争取一系列合作伙伴才能组建政府——内塔尼亚胡亦然。
Mr Eisenkot’s growing popularity among centre-right voters, Likud’s constituency(选区，选民群体), is unsettling(使不安，扰乱) Mr Netanyahu’s party. Hence it is trying to taint Mr Eisenkot by association(通过关联，因连带关系). Smearing the Arab parties, which represent over 20% of Israel’s population, is an old tactic. Mr Netanyahu has repeatedly labelled them “terror supporters” and accused Ra’am of being an offshoot(分支，衍生物) of the Muslim Brotherhood(穆斯林兄弟会，伊斯兰组织) (though he has not been above(不屑于，不耻于) trying to elicit(引出，诱出) Mr Abbas’s support when desperate).
艾森科特在中间偏右选民（利库德集团的票仓）中日益增长的人气，正让内塔尼亚胡的政党感到不安。因此，该党正试图通过关联来玷污艾森科特。抹黑代表以色列20%以上人口的阿拉伯政党，是一种老策略。内塔尼亚胡多次给他们贴上"恐怖分子支持者"的标签，并指责拉姆党是穆斯林兄弟会的分支（尽管在绝望时，他也曾不耻于争取阿巴斯的支持）。