
Dig deeper into the subject of this week’s cartoon:
深入探究本周漫画的主题:
Turbulent bond markets threaten some countries more than others(比其他国家更甚)
动荡的债券市场对某些国家的威胁比对其他国家更大
Will bonds blow up(爆炸;崩盘)?
债券会崩盘吗?
A lighter take on the news
以轻松笔触解读新闻
这是《经济学人》本周漫画栏目的一则短篇导览。漫画由著名政治漫画家 KAL 绘制,画面中一名体型巨大的美式橄榄球运动员象征美国不断膨胀的债务,正在追赶两名渺小的政客,讽刺美国债务规模之庞大以及政界在财政问题上的无力。文章以一句导语点明主题,并附上三篇相关深度报道的链接,分别探讨债券市场动荡对不同国家的冲击、债券市场是否会崩盘,以及债券抛售如何支撑美元。整篇内容简短,属于漫画配文与延伸阅读指引,适合学习者积累财经与政治漫画相关表达。
学习指导:一幅漫画看懂美国债务之巨:巨人追赶小政客,背后是债券市场的暗流涌动。