
UKRAINE'S AIR-raid sirens are the final link in a ballistic warning system that usually begins with American satellite or signals intelligence.(乌克兰的防空警报是弹道导弹预警系统的最后一环,而这一系统通常始于美国的卫星或信号情报。) They give citizens a few minutes to brace for(准备应对) an attack. But on the nights of October 12th and 13th scores of(数十个) Russian missiles slam(猛烈撞击)med into Kyiv with little or no warning. Ukraine said there had been no intelligence from its partners. In an interview published in the Financial Times(英国《金融时报》) on October 15th, Volodymyr Zelensky, Ukraine's president, accuse(指责)d America of cutting it off.
乌克兰的防空警报是弹道导弹预警系统的最后一环,而这一系统通常始于美国的卫星或信号情报。警报让民众有几分钟时间准备应对袭击。但在10月12日和13日夜间,数十枚俄罗斯导弹几乎没有预警便猛烈袭击了基辅。乌克兰表示,其伙伴国没有提供任何情报。在10月15日《金融时报》发表的一篇采访中,乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基指责美国切断了情报共享。
American officials have threatened to do so since Donald Trump's announcement on October 9th of a deal to let Russia sell diesel fuel. They demand that Ukraine stop attacking Russian refineries. Arms supplies are at risk as well. The Americans have privately warned that they may pull the plug on(切断、终止) the Prioritised Ukraine Requirements List (PURL)(乌克兰优先需求清单), the mechanism(机制) by which European countries pay for American weapons sent to Ukraine.
自唐纳德·特朗普10月9日宣布允许俄罗斯出售柴油的协议以来,美国官员便威胁要这样做。他们要求乌克兰停止袭击俄罗斯炼油厂。武器供应也面临风险。美国私下警告称,可能会切断“乌克兰优先需求清单”(PURL)——即欧洲国家出资购买美国武器并运往乌克兰的机制。
Mr Trump insist(坚称)ed on October 13th that intelligence sharing was continuing. Yet Ukrainian officials soon reported that Elon Musk's SpaceX had restricted the Starlink terminal(终端设备)s used aboard Ukrainian attack drones. The terminals began to lose connectivity at speeds of around 160kph, forcing some units to cancel attacks.(这些终端在时速约160公里时开始失去连接,迫使一些部队取消攻击。) Mr Musk said it was America's armed forces that have control over those contracts.
特朗普在10月13日坚称情报共享仍在继续。然而乌克兰官员很快报告称,埃隆·马斯克的SpaceX限制了乌克兰攻击无人机上使用的星链终端。这些终端在时速约160公里时开始失去连接,迫使一些部队取消攻击。马斯克表示,控制这些合同的是美国军方。