From Monday, an Uber or Doordash delivery driver in Australia will earn at least $31.30 an hour – a milestone(里程碑；重要事件) for gig economy workers who have struggled with(与……斗争；艰难应对) low pay and lack of protections(保护措施；保障) for over a decade.
从周一开始，澳大利亚的 Uber 或 DoorDash 外卖骑手每小时至少能挣 31.30 澳元——对于十多年来饱受低薪和缺乏保障之苦的零工经济从业者来说，这是一个里程碑。
The union hailed(欢呼；称赞) its deal with DoorDash and Uber Eats – the two organisations that control most of Australia’s food delivery market – as a “world first(世界首例；全球首创)”.
工会盛赞其与 DoorDash 和 Uber Eats 达成的协议——这两家公司控制着澳大利亚大部分外卖市场——是“世界首例”。
Considering Australia’s industrial umpire, the Fair Work Commission, pretty much stuck to the proposed conditions it was handed, are gig economy workers really going to get a better deal?(考虑到澳大利亚的劳资仲裁机构公平工作委员会几乎完全按照提交的拟议条件执行，零工经济工人真的能得到更好的待遇吗？) And is the price of your takeaway food about to go up?
考虑到澳大利亚的劳资关系仲裁机构——公平工作委员会——几乎完全按照提交给它的拟议条件执行，零工经济工人真的能获得更好的待遇吗？你的外卖价格又要上涨了吗？
What does it mean for workers?
这对工人意味着什么？
Will delivery drivers be paid more?
外卖骑手的工资会提高吗？
Will my takeaway be more expensive?
我的外卖会涨价吗？
What does it mean for other gig workers?
这对其他零工工人意味着什么？
Could this set a precedent for other countries?
这会为其他国家开创先例吗？