The owner of Sports Direct has bought Harvey Nichols out of administration after the upmarket department store chain warned it could run out of money if it did not find new funding.(Sports Direct 的老板已将哈维·尼科尔斯从破产管理中解救出来，此前这家高端百货连锁店警告称，如果找不到新的资金，它可能会耗尽资金。)
Sports Direct 的老板已将哈维·尼科尔斯从破产管理中解救出来，此前这家高端百货连锁店警告称，如果找不到新的资金，它可能会耗尽资金。
Mike Ashley’s Frasers Group said on Thursday it had bought the chain, which is headquartered at its store in Knightsbridge, for an undisclosed sum on the day it was put into administration.(迈克·阿什利的弗雷泽斯集团周四表示，在哈维·尼科尔斯进入破产管理当天，已以未披露的金额收购了这家总部位于骑士桥门店的连锁企业。) Sources said he had paid about £40m for Harvey Nichols, which has 1,200 employees and 13 stores.
迈克·阿什利的弗雷泽斯集团周四表示，在哈维·尼科尔斯进入破产管理当天，已以未披露的金额收购了这家总部位于骑士桥门店的连锁企业。消息人士称，他为拥有1200名员工和13家门店的哈维·尼科尔斯支付了约4000万英镑。
These consist of five large stores – in London, Edinburgh, Birmingham, Leeds and Manchester – and a smaller one in Bristol plus outlets(折扣店；经销店) in Dublin, Riyadh, Dubai, Doha, Kuwait and two in Hong Kong.
这些门店包括伦敦、爱丁堡、伯明翰、利兹和曼彻斯特的五家大型门店，布里斯托尔的一家较小的门店，以及都柏林、利雅得、迪拜、多哈、科威特的折扣店和香港的两家门店。