
Clacton town centre is bustling(熙熙攘攘的,繁忙的), the beaches are packed and the pier’s raking in cash(赚大钱,财源滚滚). We can credit(把…归功于,认为…是原因) the weather, but no doubt press coverage and Count Binface(英国讽刺政治候选人,以恶搞著称)’s promotional videos have got us on radars(让我们进入公众视野) too. The tourists look like they’re having a lovely time.
克拉克顿市中心熙熙攘攘,海滩上人满为患,码头上财源滚滚。我们可以把这归功于天气,但毫无疑问,媒体报道和宾费斯伯爵的宣传视频也让我们进入了人们的视野。游客们看起来玩得很开心。
I moved to Clacton in 2022 and the first year was brilliant(极好的,精彩的). It started with beach walks, cheap drinks and decorating a flat with panoramic sea views, and ended fat and happy from chips and ice-cream, a newborn baby in tow(带着,跟在后面). Privileged with my health and stable income, albeit strained by a Truss-era mortgage, it was a place I loved, and was proud of.(我享有健康和稳定收入的幸运,尽管特拉斯时代的抵押贷款让经济有些紧张,但这里曾是我深爱并引以为傲的地方。)
我于2022年搬到克拉克顿,第一年过得非常美好。从海滩漫步、廉价饮品和装修一套能看全景海景的公寓开始,到后来因为炸鱼薯条和冰淇淋而吃得胖胖的、开开心心的,还带着一个新生儿。我享有健康和稳定收入的幸运,尽管特拉斯时代的抵押贷款让经济有些紧张,但这里曾是我深爱并引以为傲的地方。
Then Nigel Farage targeted(把…作为目标,针对) us, and shit hit the fan(事情闹大了,麻烦来了).
然后奈杰尔·法拉奇盯上了我们,事情就闹大了。