
It is bad enough that the Trump administration blocked a federal criminal investigation when an Immigration and Customs Enforcement (ICE) agent killed Renee Good as she was turning her car away from him in Minneapolis the past January.(特朗普政府阻挠联邦刑事调查,这已经够糟了,当时ICE特工杀害了驾车驶离的蕾妮·古德。) Just before the shooting, Good and her partner had been observing(观察,监视) and protesting against ICE officers.
今年1月,在明尼阿波利斯,一名移民与海关执法局(ICE)特工在蕾妮·古德驾车驶离时开枪将其杀害,而特朗普政府却阻挠对此案的联邦刑事调查,这已经够糟糕的了。就在枪击发生前,古德和她的同伴一直在观察并抗议ICE官员。
Instead, it turns out(结果证明,原来是) the administration has been investigating progressive and even mainstream groups that have been involved in protests against Donald Trump’s sweeping(大规模的,全面的) deportations, according to newly released government documents.
相反,根据新公布的政府文件,特朗普政府一直在调查参与抗议其大规模驱逐行动的进步团体,甚至包括主流团体。
That Trump’s deportations have prompted(引发,激起) widespread outrage is hardly surprising(并不令人意外). The president arguably had an electoral mandate to secure the US-Mexican border but not to raid workplaces and neighborhoods to deport undocumented immigrants.(总统可以说有选举授权确保边境安全,但没有授权突袭社区驱逐移民。)
特朗普的驱逐行动引发广泛愤怒,这并不令人意外。总统可以说有选举授权来确保美墨边境安全,但没有授权去突袭工作场所和社区以驱逐无证移民。