Councils are to be given(将被赋予) powers to stop betting and vape shops taking over(接管，占领) their high streets under new plans announced by Andy Burnham.
根据安迪·伯纳姆宣布的新计划，议会将被赋予权力，以阻止博彩店和电子烟商店占领其商业街。
Local authorities will be able to reject new betting shops and adult gaming centres, while vape shops will be subject to planning permission under plans Downing Street said could be in place from the start of next year.(地方当局将能够拒绝新的博彩店和成人游戏中心，而电子烟商店将需要获得规划许可，唐宁街表示这些计划可能从明年年初开始实施。)
地方当局将能够拒绝新的博彩店和成人游戏中心，而电子烟商店将需要获得规划许可，唐宁街表示这些计划可能从明年年初开始实施。
Burnham is promising to scrap(废除，取消) the “aim to permit” rule in the Gambling Act 2005(英国2005年博彩法), which in effect(实际上，事实上) requires councils to allow new gambling premises(场所，经营场所) where applications meet licensing requirements.
伯纳姆承诺废除《2005年博彩法》中的“允许目标”规则，该规则实际上要求议会允许符合许可要求的新博彩场所开业。