Samsung’s latest folding phone breaks the mould(打破常规，突破传统) with a squat(矮胖的，低矮的), passport-like shape reminiscent(使人想起的，令人回忆的) of the Blackberry, which opens up to become a tablet similar to an iPad mini. It is certainly a better shape for a tablet than other designs, but is a short and wide phone when closed a compromise too far?(这种形状作为平板确实更好，但作为合上的手机，这种妥协是否太过分？)
三星最新的折叠手机打破了常规，采用了类似黑莓手机的矮胖护照造型，展开后变成一台类似iPad mini的平板电脑。对于平板形态而言，这种形状确实优于其他设计，但合上后作为一款短而宽的手机，这种妥协是否太过分了？
The Galaxy Z Fold 8 is an entirely new variant(变体，版本) in Samsung’s foldable family for this year launched alongside the Z Fold 8 Ultra with a more familiar candy bar shape(直板形状（手机）). Both folders are extremely expensive, with the Fold 8 starting at £1,699 (€1,999/$1,899.99/A$2,699) and the Fold 8 Ultra at £1,899 (€2,199/$2,099.99/A$2,999), with RAMageddon(内存末日（内存价格暴涨）) driving up(推高，抬高) prices even at the top of the market.
Galaxy Z Fold 8是三星今年折叠屏家族中的全新变体，与采用更常见直板造型的Z Fold 8 Ultra一同发布。这两款折叠手机都极其昂贵，Fold 8起售价为1,699英镑（1,999欧元/1,899.99美元/2,699澳元），Fold 8 Ultra起售价为1,899英镑（2,199欧元/2,099.99美元/2,999澳元），而“内存末日”RAMageddon即使在高端市场也推高了价格。
While Samsung’s first folding phone adopted(采用，采取) a candy bar shape that opened up like a book(像书一样展开) to a square tablet, others began with more squat and wide forms including the original Google Pixel Fold and Microsoft Surface Duo. But as the technology matured most folders adopted the narrower closed form, which proved a better shape for performing phone-type duties such as messaging.(但随着技术成熟，大多数折叠手机采用了更窄的闭合形态，事实证明这种形状更适合执行发短信等手机功能。)
虽然三星的第一款折叠手机采用了直板造型，像书一样展开成方形平板，但其他厂商最初则采用了更矮胖宽大的形态，包括最初的Google Pixel Fold和Microsoft Surface Duo。但随着技术成熟，大多数折叠手机采用了更窄的闭合形态，事实证明这种形状更适合执行发短信等手机功能。
Specifications
规格
Plenty of power for multitasking
多任务处理动力十足
One UI 9 software
One UI 9软件
Camera
摄像头
Sustainability
可持续性
Price
价格
Verdict
评测结论