Colombian rescue workers are racing to(争分夺秒地做某事) find survivors after the country’s deadliest(最致命的) earthquake this century killed at least 240 people and left(使处于某种状态) at least 3,000 missing.
哥伦比亚救援人员正在争分夺秒地寻找幸存者，此前该国本世纪最致命的地震已造成至少240人死亡，至少3000人失踪。
In Cali, one of the worst affected(受灾最严重的) cities, firefighters said they had pulled a 35-year-old man from the wreckage(残骸，废墟) of a collapsed building shortly before 4am on Tuesday – nearly 24 hours after the 7.4 magnitude quake rattled(使震动，使摇晃) western Colombia.
在受灾最严重的城市之一卡利，消防员表示，他们在周二凌晨4点前不久从一栋倒塌建筑的废墟中救出一名35岁男子——此时距离这场7.4级地震撼动哥伦比亚西部已近24小时。
“We have found life under the debris(碎片，残骸) … Every minute counts(分秒必争),” the fire department wrote on X alongside(在……旁边；与……一起) a video of a survivor being rescued(正在被救出) from beneath a concrete beam.
“我们在废墟下发现了生命……分秒必争，”消防部门在X上发文，并附上一段视频，显示一名幸存者正从混凝土梁下被救出。