
Israel’s defence minister wants to transfer law enforcement powers for Israelis in the occupied West Bank over to the police, a plan that Palestine’s vice-president described as a “flagrant violation of international law” and step towards full Israeli annexation.(以色列国防部长希望将对约旦河西岸占领区内的以色列人的执法权移交给警察,巴勒斯坦副总统称这一计划是“公然违反国际法”,是迈向全面吞并的一步。)
以色列国防部长希望将对约旦河西岸占领区内的以色列人的执法权移交给警察,巴勒斯坦副总统称这一计划是“公然违反国际法”,是迈向全面吞并的一步。
Israel Katz announced that he had ordered the military to draw up(起草,制定) plans for the handover(移交,交接) of responsibility for policing Israeli settlers amid domestic and international criticism of the army’s failure to tackle militants(武装分子,激进分子) besieging(围困,包围) three Palestinian families.
以色列·卡茨宣布,他已命令军方制定计划,将对以色列定居者的治安责任移交给警察。此前,军队未能处理围困三个巴勒斯坦家庭的武装分子,招致国内外批评。
The Palestinian vice-president, Hussein al-Sheikh, called for(呼吁,要求) international intervention(干预,介入) to enforce international law and stop a move that would “entrench(巩固,使根深蒂固) the illegitimate(非法的,不合理的) annexation of Palestinian land”.
巴勒斯坦副总统侯赛因·谢赫呼吁国际社会进行干预,以执行国际法,并阻止这一将“巩固对巴勒斯坦土地的非法吞并”的举动。