• Ukrainian forces have recaptured(重新占领，收复) 745 sq km (288 sq miles) of Russian-occupied land in a key sector this year, Volodymyr Zelenskyy has said. “This offensive operation of ours was carried out with precision – exactly as planned.” Ukraine’s president outlined gains broadly in line with(与……一致) assessments from the well-regarded(备受推崇的) Ukrainian open-source group DeepState(乌克兰开源情报分析组织). Russia’s battlefield advances have slowed this year across much of the front, analysts say, though Russian forces still threaten cities in Ukraine’s eastern Donetsk region. The Russian military still regularly announces the “capture” of villages, though observers say these are often shortlived(短暂的) flag-raising incursions(插旗袭扰行动) involving a handful of troops.
• 乌克兰军队今年在一个关键方向收复了745平方公里（288平方英里）的俄占土地，泽连斯基表示。“我们的这次进攻行动精准执行——完全按计划进行。”乌克兰总统概述的战果与备受赞誉的乌克兰开源组织DeepState的评估基本一致。分析人士称，今年俄军在大部分前线的推进速度有所放缓，但俄军仍威胁着乌克兰东部顿涅茨克地区的城市。俄罗斯军方仍定期宣布“占领”村庄，但观察人士表示，这些往往只是少数部队短暂插旗的袭扰行动。
• “From January to August of this year, our warriors of the airborne(空降的，空运的) assault forces and other units carried out an effective offensive operation in the Oleksandrivskyi sector … Russian losses amounted to(总计达到) at least 9,550 people killed and more than 6,600 people wounded.” Ukraine’s “exchange fund(交换基金（战俘储备）)” was also replenished(补充，重新装满), Zelenskyy said, referring to Russian prisoners of war who can be swapped for Ukrainians held by Russia.
• “从今年1月到8月，我们的空降突击部队和其他单位的战士在亚历山德里夫卡方向执行了一次有效的进攻行动……俄军损失至少9550人阵亡，超过6600人受伤。”泽连斯基表示，乌克兰的“交换基金”也得到了补充，他指的是可以用来交换被俄罗斯扣押的乌克兰人的俄罗斯战俘。
• The Oleksandrivskyi sector is a 60km (37-mile) stretch(一段（区域）) of the front taking in(包括，涵盖) parts of Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, and Donetsk oblasts where they meet. Zelenskyy said 26 settlements(定居点，村镇) there had been brought back under Kyiv’s control. DeepState, which tracks both sides’ positions on the front, said in its latest assessment that Ukrainian forces had restored(恢复) control over 19 settlements along the frontline, and pushed back(击退，迫使后退) Russian troops in six more settlements. The US-based Institute for the Study of War said in an assessment that Russian online sources were likely using AI-enhanced(人工智能增强的) video footage(（视频）片段) to support Moscow’s claims of advances.
• 亚历山德里夫卡方向是前线60公里（37英里）长的一段，涵盖第聂伯罗彼得罗夫斯克、扎波罗热和顿涅茨克三个州交界处的部分地区。泽连斯基表示，那里已有26个定居点被重新纳入基辅的控制之下。追踪前线双方阵地的DeepState在最新评估中称，乌克兰军队已恢复对前线19个定居点的控制，并在另外6个定居点击退了俄军。总部位于美国的战争研究所在一份评估中表示，俄罗斯网络消息源可能正在使用AI增强的视频片段来支持莫斯科的推进声明。