
Happy spooky(阴森恐怖的) season, everyone! Get those jack-o’-lanterns out, because Halloween is just around the corner(即将来临)!
大家万圣节快乐!快把南瓜灯拿出来吧,因为万圣节就要到了!
Just kidding(开玩笑的), no, it’s not.
开玩笑的,不,万圣节还没到。
It’s August, for God’s sake. Every day, I wake up to 90F weather – my skin moist with sweat and my eyelids stuck together. I can’t drink coffee on my porch without being consumed by an army of voracious mosquitoes that seem to find my blood to be the most delicious of all.(我无法在门廊喝咖啡而不被一群贪婪的蚊子吞噬,它们似乎觉得我的血最美味。)
现在可是八月,看在上帝的份上。每天我都在华氏90度的天气中醒来——皮肤被汗水浸湿,眼皮粘在一起。我无法在门廊上喝咖啡,否则就会被一群贪婪的蚊子吞噬,它们似乎觉得我的血是最好喝的。