文章概述

本文是《卫报》美国专栏作家玛格丽特·沙利文对特朗普第二任期利用总统职位大肆敛财的尖锐评论。文章指出，特朗普在2025年通过加密货币、酒店度假村、媒体公司等途径获取了巨额收入，而国会监督缺失、司法系统部分失灵，导致其行为虽引发公众不满和道德谴责，却几乎不受法律约束。作者认为，特朗普的民调支持率已跌至33%，而即将到来的中期选举可能成为制衡其权力的关键机会，若民主党能夺回国会多数席位，或许能对其形成一定约束。文章呼吁选民利用投票表达不满，以恢复对总统权力的监督与制衡。