Six hundred years after it was built, England’s largest surviving medieval timber-framed barn could now be “shaken to pieces” by aircraft vibrations, campaigners warn.(建成六百年后，英格兰现存最大的中世纪木构谷仓如今可能因飞机振动而“被震成碎片”，活动人士警告说。)
活动人士警告说，在建成六百年后，英格兰现存最大的中世纪木构谷仓如今可能因飞机振动而“被震成碎片”。
The public has until 1 September to submit objections to the Heathrow airport expansion, which could threaten the survival of the New Barn at Harmondsworth, considered a remarkable example of medieval architecture.(公众可在9月1日前提交反对意见，此次扩建可能威胁新谷仓的存续，该谷仓被认为是中世纪建筑的杰出典范。)
公众可在9月1日前提交对希思罗机场扩建的反对意见，此次扩建可能威胁到哈蒙兹沃斯新谷仓的存续，该谷仓被认为是中世纪建筑的杰出典范。
The barn was built in 1426 and was bought in 2011 by English Heritage(英格兰遗产委员会), which is staging(举办；筹划) a major conference in September.
这座谷仓建于1426年，2011年被英格兰遗产委员会购得，该机构将于9月举办一场大型会议。