
Britain has experienced a summer of record-breaking(破纪录的) wildfires, deadly heat and drought, with almost 2,900 heat-associated(与高温相关的) deaths recorded in England during May and June alone. Homes have been destroyed by fires in the West Midlands, and deadly wildfires have swept across(席卷,横扫) Europe.
英国经历了一个创纪录的野火、致命高温和干旱的夏天,仅5月和6月,英格兰就记录了近2900例与高温相关的死亡。西米德兰兹郡的火灾摧毁了房屋,致命的野火席卷了整个欧洲。
Despite the ever more visible impacts of the climate crisis, there is widespread concern that there has been no big political push at the centre of British politics or a renewed case for net zero.(尽管气候危机影响日益显著,但人们普遍担心英国政治中心缺乏重大政治推动或重新提出净零理由。)
尽管气候危机的影响日益显著,但人们普遍担心,英国政治中心没有出现重大的政治推动,也没有重新提出净零目标的理由。
Some Labour MPs believe the government’s caution(谨慎,小心) is a huge mistake. One said the the approach was “a failure to recognise where our vote is”.(一位议员表示,这种做法是“未能认识到我们的选票在哪里”。)
一些工党议员认为政府的谨慎是一个巨大的错误。一位议员表示,这种做法是“未能认识到我们的选票在哪里”。