Andy Burnham is under pressure(处于压力之下) to intervene(干预，介入) in a privately run prison that is seeking to recruit custody officers(狱警，看守) on zero-hours contracts(零时工合同) for the first time across England and Wales’ prison estate(监狱系统).
安迪·伯纳姆正面临压力，需要干预一家私营监狱，该监狱正试图以零时工合同招募狱警，这在整个英格兰和威尔士的监狱系统中尚属首次。
Managers at HMP Millsike, a category C prison(C级监狱（中等安全级别）) for 1,500 prisoners near York operated by the outsourcing company(外包公司) Mitie, have signed off(批准，同意) online adverts for £25-an-hour prisoner escort roles “on a flexible, task-based basis(以灵活、基于任务的方式)”.
位于约克附近、由外包公司米铁运营的C级监狱HMP米尔斯克监狱，关押着1500名囚犯，其管理人员已批准发布在线广告，以“灵活、基于任务”的方式招聘时薪25英镑的囚犯押送员。
Mitie has submitted(提交) a proposal to the Prison Service to employ people on a zero-hours contract which is “under consideration(在考虑中，审议中)”, a government official confirmed on Monday night.
米铁公司已向监狱管理局提交了一份提案，拟以零时工合同雇佣人员，一名政府官员周一晚证实该提案“正在审议中”。