
More women will die if ministers include domestic abusers in the early prison release scheme, the parents of a woman murdered by her partner shortly after he was freed have warned.(一位女性的父母警告,若部长们将家暴者纳入提前释放计划,更多女性将死亡。)
一位女性被其伴侣在获释后不久杀害,她的父母警告说,如果部长们将家庭暴力施暴者纳入提前释放计划,将会有更多女性死亡。
Michaela Hall, a 49-year-old charity worker(慈善工作者), was killed in her home in Cornwall, by Lee Kendall in 2021 two weeks after he was released from prison, where he had been serving a sentence(服刑) for assaulting her.
迈克尔拉·霍尔,49岁,慈善工作者,2021年在康沃尔郡的家中被李·肯德尔杀害,当时距肯德尔出狱仅两周,他此前因袭击霍尔而入狱服刑。
The Probation Service incorrectly assessed(评估) Kendall as medium risk, despite the fact(尽管事实是) he had strangled(勒死;扼死) Hall, threatened her with weapons and police had received 34 pieces ofintelligence(情报) about his abuse against her.
缓刑服务机构错误地将肯德尔评估为中等风险,尽管他曾勒住霍尔的脖子、用武器威胁她,且警方已收到34条关于他虐待霍尔的的情报。