Donald Trump has again threatened to bomb Oman if it “gets in the way(妨碍，阻碍)” of his effort to end the US-Israel war on Iran, as the two-month window to negotiate peace with Iran expired(到期，失效) on Monday with no end to the conflict in sight(在望，可见).
唐纳德·特朗普再次威胁称，如果阿曼“妨碍”他结束美国与以色列对伊朗的战争的努力，他将轰炸阿曼。与此同时，与伊朗进行和平谈判的两个月窗口期已于周一到期，但冲突仍看不到结束的迹象。
The latest threats against Oman, which is not a party to the war, have illustrated(说明，阐明) how Trump’s unpredictable and often outrageous(令人震惊的，无耻的) approach to diplomacy has upset(使不安，扰乱) US partners and failed to achieve the breakthrough(突破，重大进展) that he has promised to end the war.
针对阿曼的最新威胁表明，特朗普不可预测且常常令人愤慨的外交方式已令美国伙伴感到不安，也未能实现他所承诺的结束战争的突破。阿曼并非战争参与方。
“If Oman gets in the way, we’ll bomb the shit out of(猛烈轰炸，炸个稀巴烂) them,” Trump told Fox News on Monday, the second time he has directed(把……对准，指向) such a threat at Muscat, a longtime US strategic partner that has traditionally served as a key backchannel(秘密渠道，非正式沟通) between Washington and Tehran.
“如果阿曼碍事，我们就把他们炸个稀巴烂，”特朗普周一告诉福克斯新闻。这是他第二次向马斯喀特发出此类威胁。阿曼是美国的长期战略伙伴，传统上一直是华盛顿与德黑兰之间的重要秘密沟通渠道。