Andy Burnham is considering ripping up(撕毁；废除) the country’s insolvency laws to make it easier to bring key utilities such as Thames Water under public control(在公共控制之下).
安迪·伯纳姆正在考虑废除英国的破产法，以便更容易将泰晤士水务等关键公用事业收归公有。
Sources have told the Guardian the prime minister is considering a range of options as he seeks ways of delivering on his promise to radically reshape the way England’s water and Britain’s energy companies are run.(消息人士告诉《卫报》，首相正在考虑一系列方案，以寻求兑现其彻底重塑英格兰水务和英国能源公司运营方式的承诺。)
消息人士告诉《卫报》，首相正在考虑一系列方案，以寻求兑现其彻底重塑英格兰水务和英国能源公司运营方式的承诺。
One possibility, according to those briefed(向……提供信息；知情的) on his thinking, is to change the so-called special administration regime(特别管理制度) (SAR) to make it easier to put companies such as Thames Water into insolvency(破产；无力偿还) proceedings, and then take control of them afterwards.
据知情人士透露，一种可能性是改变所谓的特别管理制度（SAR），以便更容易将泰晤士水务等公司进入破产程序，然后接管它们。