The climate damage caused by developing the Rosebank and Jackdaw oil and gas fields under consideration by the UK government would destroy their economic benefits many times over, according to an analysis.(根据一项分析，开发英国政府正在考虑的罗斯班克和杰克道油气田所造成的气候损害，将多次摧毁其经济效益。)
根据一项分析，开发英国政府正在考虑的罗斯班克和杰克道油气田所造成的气候损害，将多次摧毁其经济效益。
It estimates(估计，估算) the economic damage caused by the carbon pollution from the oil and gas produced would be between £119bn and £336bn in the coming decades, compared with(与……相比) the £28.7bn in value to the UK estimated by Adura, the fossil fuel company promoting(推广，推动) the new fields.
该分析估计，未来几十年内，这些油气生产产生的碳污染造成的经济损失将在1190亿至3360亿英镑之间，而推广这些新油田的化石燃料公司Adura估计其对英国的价值仅为287亿英镑。
The assessment applies peer-reviewed research on how rising temperatures harm economies to the production estimates for the fields from the company.(该评估将同行评审的关于气温上升如何损害经济的研究应用于该公司对这些油田的生产预测。) The figures are likely to be(很可能是) underestimates, as they do not include losses from amplified(加剧的，放大的) extreme weather, sea level rise or climate deaths. The analysis has been submitted to the Rosebank consultation and to an academic journal.
该评估将同行评审的关于气温上升如何损害经济的研究应用于该公司对这些油田的生产预测。这些数字可能被低估，因为它们不包括加剧的极端天气、海平面上升或气候死亡造成的损失。该分析已提交给罗斯班克咨询会和一家学术期刊。