
“It’s an amazing relief, both physically and emotionally, to be able to live my life again normally, without feeling that I’m limited all the time in what I can do.”(能够重新正常生活,身心都感到极大解脱,不再时刻感觉受限。)
“能够重新正常地生活,不再时刻感觉自己做什么都受限,这无论在身体上还是情感上,都是一种令人惊叹的解脱。”
Cristian Jensen is describing the difference that an implant inserted in his chest – to reduce the symptoms of his debilitating angina – has had on his life.(克里斯蒂安·延森正在描述植入他胸部的装置对他生活产生的改变。)
克里斯蒂安·延森正在描述植入他胸部的装置对他生活产生的改变——该装置旨在减轻他那令人衰弱的绞痛症状。
The 64-year-old used to(过去常常) have five angina attacks a week, each involving a sharp, acute(剧烈的;急性的) pain that reminded him of the heart attack he once had. Now he has an attack every week or two.
这位64岁的老人过去每周发作五次心绞痛,每次都是剧烈的疼痛,让他想起曾经经历过的心脏病发作。现在他每一两周才发作一次。