A pro-Israel messaging website badged(以……为标识的) with the name of a thinktank that does not exist has published more than half a million(五十万) words in nine days, built on a commercial platform that promises to optimize(优化,使最优化) content so that AI chatbots will cite(引用,援引) it.
一个打着不存在智库旗号、支持以色列的网站,在九天里发布了超过五十万字的内容。该网站依托一个商业平台构建,该平台承诺优化内容,以便AI聊天机器人会引用这些内容。
The site gives Israel’s position on subjects including the torture(酷刑,拷打) of Palestinian prisoners, Israeli war crimes(战争罪行) and whether Israel has deliberately(故意地,蓄意地) starved(使挨饿,使饥饿) Palestinians in Gaza, all presented as(被呈现为,被描述为) neutral research.
该网站就包括巴勒斯坦囚犯遭受酷刑、以色列战争罪行以及以色列是否蓄意让加沙的巴勒斯坦人挨饿等议题,给出了以色列的立场,所有内容均以中立研究的形式呈现。
The New York media production company Piro Inc filed(提交,备案) the site with the US justice department this month under the Foreign Agents Registration Act (Fara)(美国《外国代理人登记法》), a 1938 law that requires(要求,需要) anyone working for a foreign government to formally disclose(披露,公开) it, as material it distributes for the Israeli government.
纽约媒体制作公司Piro Inc本月根据《外国代理人登记法》(Fara)向美国司法部备案了该网站,将其作为为以色列政府分发的内容。Fara是1938年颁布的一项法律,要求任何为外国政府工作的人正式披露这一身份。
The site
网站
Building for the machines
为机器而建
The chain
资金链
The refuge of all failures
所有失败的避难所