
Humanitarian conditions in the Sudanese city of El Obeid and two camps on its outskirts are dire and deteriorating, according to people on the ground, as civilians displaced by fighting between the Sudanese Armed Forces and Rapid Support Forces (RSF) militia continue to pour in from the surrounding countryside.(据当地人士称,奥贝德市及其郊区营地的人道状况严峻且不断恶化,因战斗而流离失所的平民持续涌入。)
据当地人士称,苏丹奥贝德市及其郊区的两个营地的人道主义状况严峻且不断恶化,因苏丹武装部队与快速支援部队(RSF)民兵之间的战斗而流离失所的平民持续从周边乡村涌入。
The UN says more than 15,000 families have arrived since mid-July, joining more than 200,000 people who arrived in the first half of the year, according to government figures cited(引用的,援引的) by Save the Children(救助儿童会(国际组织)).
联合国表示,自7月中旬以来,已有超过1.5万户家庭抵达,加上今年上半年抵达的20多万人(根据救助儿童会引用的政府数据)。
“The situation is very harsh(严酷的,恶劣的) and is deteriorating as El Obeid is receiving IDP(境内流离失所者)s [internally displaced people] on a daily basis(每天,按日) … The city is shockingly(令人震惊地) overcrowded(过度拥挤的),” said Maryam, a humanitarian volunteer whose name has been changed for her safety.
“情况非常严峻,而且正在恶化,因为奥贝德每天都有境内流离失所者抵达……这座城市拥挤得令人震惊,”人道主义志愿者玛丽亚姆说,为安全起见,她的名字已被更改。