Shortly after Russia’s full-scale(全面的，大规模的) invasion of Ukraine in February 2022, freelance(自由职业的) photographer Jang Jinyoung crossed from Poland into Lviv and travelled on to Kyiv, where he spent a fortnight(两星期) documenting(记录，纪实) the war.
2022年2月俄罗斯全面入侵乌克兰后不久，自由摄影师张珍永从波兰进入利沃夫，随后前往基辅，在那里花了两个星期记录这场战争。
South Korea’s foreign ministry had designated(指定，划定) Ukraine off-limits(禁止进入的) days earlier, making unauthorised(未经授权的) visits a criminal offence(违法行为). He knew he was breaking the law but went anyway, as no Korean journalist had yet reported from inside the country.
韩国外交部在几天前已将乌克兰列为禁区，未经授权的访问属于刑事犯罪。他知道自己在违法，但还是去了，因为当时还没有韩国记者从这个国家内部进行报道。
“Everything back home was being relayed(转述，转播) through foreign outlets(媒体机构). I wanted to see it more directly for myself,” Jang told the Guardian.
“国内的一切都是通过外国媒体转述的。我想更直接地亲眼看看，”张告诉《卫报》。
Aid workers and activists
援助工作者和活动人士