Tehran has vowed to retaliate(报复，反击) against any country that cooperates with the US attempt to impose fresh sanctions against Iran in what the Treasury secretary, Scott Bessent, has billed as(被宣传为，被标榜为) “the single greatest financial offensive ever marshalled(集结，组织) against an adversary(对手，敌手)”.
德黑兰誓言报复任何与美国合作、试图对伊朗实施新制裁的国家。美国财政部长斯科特·贝森特将此举称为“有史以来针对敌国发动的最大规模金融攻势”。
In advance of(在……之前) the US announcement, the United Arab Emirates, Iran’s single biggest trading partner in the Middle East, announced it was ending all trade with Iran, a move Tehran believes was coordinated(协调的，共同策划的) between Washington and the UAE.
在美国宣布制裁之前，阿联酋——伊朗在中东最大的贸易伙伴——宣布将终止与伊朗的所有贸易。德黑兰认为此举是美国与阿联酋协调的结果。
The US has said it will impose(实施，强制推行) sanctions on any country or entity(实体，组织) trading with Iran – what are known as secondary sanctions(次级制裁：针对第三国的制裁).
美国表示将对任何与伊朗进行贸易的国家或实体实施制裁——这就是所谓的“次级制裁”。