Crosses, shofars(羊角号，犹太教仪式用号角) and “Appeal to Heaven” flags. Rioters praying with their hands aloft as police officers are brutalised(被残忍对待，被殴打). January 6 2021 is widely remembered as a deadly insurrection by supporters of Donald Trump; but for Congressman Jared Huffman, who was locked down alone in his office that day, something else stands out.(2021年1月6日被广泛铭记为特朗普支持者的致命叛乱；但对当天独自封锁在办公室的霍夫曼来说，另一些东西更突出。)
十字架、羊角号和“向天堂上诉”旗帜。暴徒高举双手祈祷，而警察正遭到殴打。2021年1月6日被广泛铭记为唐纳德·特朗普支持者发动的致命叛乱；但对于当天独自被封锁在办公室里的国会议员贾里德·霍夫曼来说，另一些东西格外突出。
It was a very Christian coup(戏仿英国电视剧《非常英国政变》).
那是一场非常“基督教”的政变。
“This Christian nationalist movement that I had seen growing so much stronger and more militant(好战的，激进的) during my time in Congress erupted in plain view(在众目睽睽之下，公开地),” Huffman, 62, says by phone from his home in Marin county, California. “I truly believed January 6 would be the wake-up call(警钟，警示) our country needed to confront this movement to understand it and to hold it to account(追究其责任).
“这个基督教民族主义运动，我在国会任职期间目睹它变得愈发强大和好战，如今在众目睽睽之下爆发了，”62岁的霍夫曼在加州马林县的家中通过电话说道。“我真心相信，1月6日会是国家需要的警钟，促使我们正视这一运动，理解它并追究其责任。