In the bright early afternoon sun of Kramatorsk’s central and now ironically(讽刺地) named Peace Square, Tetiana, in her bridal dress, and Oleksandr, in his military uniform, are holding up their phones at the ready(准备就绪). It is a public holiday, 35 years since Ukraine’s declaration(宣布，声明) of independence, and a popular day for a wedding, though the open-air location is not obviously ideal.
在克拉马托尔斯克市中心那个如今颇具讽刺意味的“和平广场”上，午后明媚的阳光下，捷季扬娜身着婚纱，亚历山大身着军装，两人举起手机，随时准备着。这一天是公共假日，正值乌克兰宣布独立35周年，也是举办婚礼的热门日子，尽管这个露天场地显然并不理想。
Three days earlier, Kramatorsk, perhaps Vladimir Putin’s principal target, was formally designated part of the combat zone, the front inching towards the city as Russia closes in on the parts of the Donetsk region it does not control.(三天前，克拉马托尔斯克——或许是普京的主要目标——被正式划入战区，前线正逼近该市，俄军正逼近其在顿涅茨克尚未控制的地区。) It is quiet at 2pm though; the ceremony brief. There are no guests other than the Guardian team.
三天前，克拉马托尔斯克——或许是弗拉基米尔·普京的主要目标——被正式划入战区，前线正一步步逼近这座城市，俄罗斯正逐渐逼近其在顿涅茨克地区尚未控制的区域。不过下午两点时这里很安静；仪式很简短。除了卫报团队，没有其他宾客。
• Tetiana and Oleksandr pose for a wedding photo on Mount Karachun, near Sloviansk, the scene of fierce(激烈的，凶猛的) fighting in 2014.
• 捷季扬娜和亚历山大在卡拉春山（靠近斯拉维扬斯克）拍摄婚礼照片，那里是2014年激烈战斗的现场。