
A businessman on trial for the murder of the journalist Daphne Caruana Galizia has spoken about the charges for the first time in court since his arrest seven years ago, telling the jury he was framed(陷害,栽赃) by police and had nothing to do with(与…无关) the killing.
一名因谋杀记者达芙妮·卡鲁阿娜·加利齐亚而受审的商人,自七年前被捕以来首次在法庭上谈及指控,他告诉陪审团,自己是遭警方陷害,与谋杀毫无关系。
During four days of questioning by defence and the prosecution(检方,控方) lawyers, Yorgen Fenech, 44, accused the most senior adviser to Malta’s prime minister of giving the go-ahead(批准,准许开始) for the murder.
在辩护律师和检方律师为期四天的盘问中,44岁的约尔根·费内奇指控马耳他总理的最高级别顾问批准了这起谋杀。
Fenech’s defence lawyers have repeatedly sought to identify Keith Schembri, Malta’s most powerful unelected official in the years leading up to(在…之前,逐渐接近) the killing in October 2017, as the mastermind(主谋,幕后策划者) and instigator(煽动者,教唆者).
费内奇的辩护律师多次试图将基思·申布里认定为策划者和煽动者。申布里在2017年10月谋杀案发生前的几年里,是马耳他权力最大的非民选官员。