Hasan Piker.
哈桑·皮克。
Turn on cable news. Pick up a newspaper. Log on to Twitter. It doesn’t seem to matter(似乎并不重要) where you get your political news: for the past month, the leftist Twitch streamer(主播（网络直播者）) has become one of the dominant(主导的，占优势的) subjects of coverage(新闻报道，覆盖范围), conversation and controversy(争议，争论) surrounding the crucial Michigan Senate race between the Democrat Abdul El-Sayed and the Republican Mike Rogers.
打开有线电视新闻。拿起报纸。登录推特。无论你从哪里获取政治新闻，似乎都不重要：在过去的一个月里，这位左翼 Twitch 主播已成为围绕密歇根州关键的参议员选举（民主党人阿卜杜勒·埃尔-赛义德对阵共和党人迈克·罗杰斯）的报道、讨论和争议的主要焦点之一。
“I can’t stop talking about(忍不住一直谈论) him,” the conservative pundit(专家，评论员) Hugh Hewitt recently admitted on Fox, the rightwing network that also can’t stop talking about Piker, day after day(日复一日), from morning until night.
“我无法停止谈论他，”保守派评论员休·休伊特最近在福克斯新闻上承认。这家右翼网络也日复一日、从早到晚地谈论皮克。