The United States once led most other nations on resettling(重新安置) refugees from all over the world. But in the fiscal year(财政年度) 2025- 2026, except for three people from Afghanistan, all of the 10,258 people admitted(被接纳，被准许进入) through resettlement were white South Africans.
美国曾经在安置来自世界各地的难民方面领先于大多数国家。但在2025-2026财年，除了来自阿富汗的3人之外，通过安置计划接纳的10258人全部是白人南非人。
But admitting en masse the beneficiaries of South African apartheid, while simultaneously cancelling temporary protected status (TPS) for 350,000 Haitians, and making a spectacle of detaining and shackling them, is just the tip of the racist iceberg: the Trump administration is reportedly using this moment to double the initial resettlement support that refugees receive to $4,500 per person.(但大规模接纳南非种族隔离受益者，同时取消海地人的临时保护身份并公开羞辱他们，这只是种族主义冰山一角：特朗普政府正借机将难民初始安置补助翻倍至4500美元。)
但是，大规模接纳南非种族隔离制度的受益者，同时取消35万海地人的临时保护身份（TPS），并大张旗鼓地拘留和铐住他们，这只是种族主义冰山的冰山一角：据报道，特朗普政府正利用这一时机，将难民获得的初始安置补助翻倍至每人4500美元。
As an expert on resettlement, I have been advocating for(主张，提倡) years for an increase in resettlement support. In 2022, I wrote a book showing the inadequacy(不足，不充分) of existing systems of support, and even consulted(咨询，请教) for the office of refugee resettlement on the issue.
Yet, when the refugees weren’t white, the advocacy was not heard.
作为安置问题专家，多年来我一直主张增加安置补助。2022年，我写了一本书，指出现有支持体系的不足，甚至就此问题为难民安置办公室提供咨询。然而，当难民不是白人时，这些呼吁无人理会。