
A giant chunk of glacier-covered mountain has collapsed with catastrophic(灾难性的) effect and, whatever the mechanics(无论机制如何) of the disaster in Nepal’s Langtang national park(尼泊尔朗塘国家公园), this is what human-caused climate crisis looks like. The likelihood of it happening again will rise as temperatures increase and the ice within rock and soil formations melts.
一大块冰川覆盖的山体崩塌,造成了灾难性的后果,无论尼泊尔朗塘国家公园这场灾难的机制如何,这就是人为气候变化的样子。随着气温升高,岩石和土壤中的冰融化,此类事件再次发生的可能性将增加。
Anthony Albanese was in Palau for the Pacific Islands Forum, speaking with the leaders of countries that could lose some or all of their homelands(家园,故土) this century due to(由于,因为) sea-level rise driven(由……驱动的) by emissions from burning fossil fuels.
安东尼·阿尔巴尼斯正在帕劳参加太平洋岛国论坛,与那些因燃烧化石燃料排放导致海平面上升、本世纪可能失去部分或全部家园的国家的领导人交谈。
Meanwhile, a senior member of his Labor government visited the Northern Territory outback and posed for photos laughing alongside the NT chief minister as they jointly turned the tap to release the first gas from what is potentially one of the world’s largest fossil fuel reservoirs.(与此同时,工党政府一名高级成员访问北领地内陆,与首席部长笑着合影,共同开启阀门,释放出可能成为世界最大化石燃料储层之一的天然气。)
与此同时,他领导的工党政府的一名高级成员访问了北领地内陆地区,并与北领地首席部长一起笑着合影,他们共同打开阀门,释放出可能成为世界上最大的化石燃料储层之一的第一个天然气。