
Global heating will reach at least 1.8C under even the most optimistic future, well beyond the Paris agreement goal of 1.5C, according to a UN report that warns every fraction of temperature rise intensifies destructive extreme weather, glacier melt, ecosystem loss, and island and coastal city submersion.(全球升温将至少达到1.8摄氏度,远超1.5摄氏度目标,并加剧多种气候灾害。)
根据一份联合国报告,即使在最乐观的未来情景下,全球升温也将至少达到1.8摄氏度,远超《巴黎协定》设定的1.5摄氏度目标。报告警告称,气温每上升一小部分,都会加剧破坏性的极端天气、冰川融化、生态系统丧失以及岛屿和沿海城市被淹没的风险。
The report by the Nairobi-based UN Environment Programme confirmed overshooting the 1.5C goal inscribed in the landmark Paris agreement of 2015 was now “unavoidable” and, despite some progress in addressing the human-caused climate crisis driven by burning fossil fuels, likely in the next few years.(报告证实超过1.5摄氏度目标已不可避免,且可能在未来几年发生。)
这份由总部位于内罗毕的联合国环境规划署发布的报告证实,超过2015年具有里程碑意义的《巴黎协定》中所设定的1.5摄氏度目标现已“不可避免”,并且尽管在应对由燃烧化石燃料驱动的人为气候危机方面取得了一些进展,但这一目标很可能在未来几年内就会被突破。
It said: “There are no good outcomes above 1.5C”.
报告称:“超过1.5摄氏度,就没有好的结果。”