This week the Euro summer comes to an end(结束，告终) – and so does a certain type of posting on Instagram.
本周，欧洲之夏落下帷幕——Instagram上某种类型的帖子也随之告终。
Waiting at the bus stop in the grey winter dawn, a slanting(倾斜的) rain soaking your trouser leg, you can warm yourself(使自己暖和起来) by scrolling your feed(信息流) and seeing pictures of Australians enjoying a Euro summer(欧洲之夏：社交媒体上的度假潮流). There it is again – azure(蔚蓝的) Greek coves(小海湾), plates of barbecued(烧烤的) sardines, the yachts(游艇) rented by the hour, and selfies(自拍照) on the balcony of some Paris Airbnb, drinking wine in the long, blue night.
在灰蒙蒙的冬日黎明，你站在公交车站等车，斜雨打湿了裤腿，你可以刷着信息流，看着澳大利亚人享受欧洲之夏的照片来取暖。那些画面又出现了——希腊蔚蓝的海湾、一盘盘烤沙丁鱼、按小时租来的游艇，还有在巴黎某家Airbnb阳台上自拍、在漫长的蓝色夜晚里喝酒的场景。
But this year, just out of the frame(在画面之外) but never far away, was the heat. You can’t easily photograph heat but it infused(弥漫，充满) the season so monumentally(极其，非常) that it might just have killed the Euro summer dream cold.
但今年，酷热就在画面之外，却从未远离。你很难拍下热浪，但它如此铺天盖地地弥漫于整个季节，以至于可能已经彻底扼杀了欧洲之夏的美梦。