
Less than 1% of businesses in England use more water than the daily needs of 10 million people, as millions of households face hosepipe bans and three-quarters of the country is in drought.(英格兰不到1%的企业用水量超过1000万人的日常需求,而此时数百万家庭面临水管禁令,全国四分之三地区干旱。)
在英格兰,当数百万家庭面临水管禁令、全国四分之三地区处于干旱之际,不到1%的企业用水量竟超过1000万人的日常需求。
Businesses across England use 2.6bn litres a day from the public water supply, which includes potable(可饮用的) and non-potable water provided by water companies. In total, businesses account for about 30% of public supply use, with two-thirds of their consumption in water-stressed areas, according to Mosl, the organisation that operates England’s business water market.(总体而言,企业约占公共供水使用量的30%,其中三分之二消耗在缺水地区,据运营英格兰企业用水市场的Mosl组织称。)
英格兰各地的企业每天从公共供水系统中使用26亿升水,其中包括自来水公司提供的饮用水和非饮用水。据运营英格兰企业用水市场的Mosl组织称,企业总共约占公共供水使用量的30%,其中三分之二的消耗发生在水资源紧张地区。
Tracking industrial water use appears difficult. Regulators say they are frustrated(沮丧的;受挫的) by a lack of data and “commercial secrecy(商业保密)”, and the water sector says it is prevented from planning effectively for growth industries.
追踪工业用水似乎很困难。监管机构表示,他们对数据缺乏和“商业保密”感到沮丧,而水务行业则表示,这阻碍了他们为增长型行业进行有效规划。