Mental health organisations have “failed to acknowledge(承认；认识到)” the risk of violence from a minority of(少数；一小部分) people with severe(严重的；剧烈的) mental illnesses, the chief executive of Mind has said ahead of the closure(结束；关闭) of the inquiry into the Nottingham attacks.
精神健康组织“未能承认”少数患有严重精神疾病的人可能带来的暴力风险，Mind首席执行官在诺丁汉袭击案调查结束前表示。
Dr Sarah Hughes, who has led(领导；带领) mental health charity Mind for four years and has worked in the sector for almost four decades, said charities had shied away from(回避；躲开) addressing(处理；解决) the risk of violence due to the fact it had increased the stigma(污名；耻辱) and harassment(骚扰；烦扰) around people with mental health conditions.
莎拉·休斯博士领导精神健康慈善机构Mind已有四年，并在该领域工作了近四十年。她表示，慈善机构一直回避处理暴力风险问题，因为这样做会增加围绕精神健康问题患者的污名化和骚扰。
The inquiry into the Nottingham attacks is examining(审查；检查) the events leading up to(在……之前；导致) 13 June 2023, when 19-year-old students Barnaby Webber and Grace O’Malley-Kumar, and 65-year-old caretaker Ian Coates, were fatally(致命地) stabbed(刺伤；捅) by Valdo Calocane, who had been diagnosed(诊断) with paranoid schizophrenia(偏执型精神分裂症) three years earlier.
对诺丁汉袭击案的调查正在审查2023年6月13日之前的事件，当时19岁的学生巴纳比·韦伯和格蕾丝·奥马利-库马尔，以及65岁的看门人伊恩·科茨被瓦尔多·卡洛坎致命刺伤，卡洛坎在三年前被诊断出患有偏执型精神分裂症。