When I was growing up, my dad and I often talked about a story we wanted to write together. It was called “The Day Nobody Went to Disneyland”. One day, the story goes, the weather is so perfect that everyone in the world decides to stay away from Disneyland because they expect it to be far too busy.(故事说，有一天天气好极了，以至于所有人都决定不去迪士尼，因为他们觉得那里会太挤。) But my dad, who has the same thought as them, sees the disappointment(失望) on my face that morning – and decides to risk it(冒险一试). We set off. And when we arrive, the park is completely empty. Nobody else was brave enough to visit. We have everything – the rides, shows, food – to ourselves.
在我成长的过程中，爸爸和我经常谈起一个我们想一起写的故事。故事名叫《没人去迪士尼乐园的那一天》。故事是这样的：有一天，天气好极了，以至于世界上每个人都决定不去迪士尼乐园，因为他们觉得那里会太拥挤。但我的爸爸，虽然也有同样的想法，却看到了那天早上我脸上的失望——于是决定冒险一试。我们出发了。当我们到达时，乐园完全空无一人。没有其他人有勇气去。我们独享了一切——游乐设施、表演、美食。
I loved the idea of writing that story. But, as so often happens(正如经常发生的那样), we were too busy to do anything(太忙而无暇顾及) about it. Life ran away from us(从我们身边溜走). I grew up, and we both forgot about it.
我很喜欢写那个故事的想法。但正如经常发生的那样，我们太忙了，无暇顾及。生活从我们身边溜走了。我长大了，我们俩都忘了这件事。
Thirty years later, I was at my parents’ for dinner with my own children (eight, five and two). For some reason, the idea popped into my mind(突然出现在脑海中) again. I told my oldest about it – and she wanted to hear the full thing. We turned to ChatGPT, gave it the vague(模糊的，不明确的) outline and asked it to have a go at(尝试做某事) writing the story in the style of Dr Seuss(苏斯博士，美国著名儿童文学作家) (one of our favourites). Within a few seconds, we had it. She read it out – and we laughed.
三十年后，我在父母家与自己的孩子（八岁、五岁和两岁）共进晚餐。不知为何，这个想法又浮现在我脑海中。我告诉了大女儿——她想听完整的故事。我们转向ChatGPT，给了它一个模糊的提纲，请它尝试以苏斯博士的风格（我们最喜欢的之一）来写这个故事。几秒钟之内，我们就得到了。她读了出来——我们都笑了。
Forget future-proofing skills
忘掉“未来保障”技能
Get back to basics
回归基础
Teach both, test both
两者都教，两者都考
Not all screens are bad
并非所有屏幕都有害
Focus on problems, not the job
关注问题，而非职业
Run towards AI and science
奔向AI和科学
Imagination, imagination, imagination
想象力，想象力，想象力