An army official calls out(大声喊出，点名) a name. A young woman stands, two pieces of identification in her hands. She fills out a form, takes another and moves to the back of the hospital to give a vial(小瓶，尤指药水瓶) of blood.
一名军官喊出一个名字。一位年轻女子站起身，手里拿着两份身份证件。她填写了一张表格，又拿起另一张，走到医院后面去抽了一小管血。
With so many people killed by Nepal’s floods, and hundreds of bodies being buried because the morgues(停尸房，太平间) are full, there is now a push to(推动，努力做某事) identify victims through DNA. The woman, Prakrit Gurung, 19, is hoping her DNA will be linked to her mother’s body. Her father’s has been found – her brother recognised(认出，识别) his picture on a wall outside the hospital.
由于尼泊尔洪水造成大量人员死亡，且停尸房已满，数百具遗体被掩埋，目前正推动通过DNA鉴定遇难者身份。这位名叫帕克里特·古隆的19岁女子，希望自己的DNA能与母亲的遗体匹配。她父亲的遗体已经找到——她的哥哥在医院外的墙上认出了他的照片。
At the government’s request(应政府的要求), Gurung is one of dozens lining up(排队) on Tuesday morning. Earlier, an Australian citizen was one of the first 14 people to attend(出席，参加). He had flown over to be with his family – his brother, a Nepali citizen, is missing.
应政府要求，古隆是周二早上排队的数十人之一。早些时候，一名澳大利亚公民是首批14名到场者之一。他飞过来与家人团聚——他的兄弟是尼泊尔公民，目前失踪。