Israelis have shot dead(开枪打死) two teenagers in a Palestinian village encircled(被包围的) by settlers, and Israeli troops have razed(夷平，摧毁) an entire village outside Hebron, in the latest attacks in a surge(激增，浪潮) of Israeli terror and ethnic cleansing(种族清洗) across the occupied(被占领的) West Bank.
以色列人射杀了两名青少年，地点是一个被定居者包围的巴勒斯坦村庄；同时，以色列军队夷平了希伯伦附近的一个整座村庄。这是以色列在被占领的约旦河西岸掀起的恐怖与种族清洗浪潮中的最新袭击。
The shootings targeted(以……为目标) Khalil Abu Alia, 16, who was about to(即将，正要) start 11th grade at the al-Mughayyir boys school, and 19-year-old Omar al-Nassan, who graduated from the same institution(机构，学校) with top marks(以优异成绩) this summer.
枪击目标分别是16岁的哈利勒·阿布·阿利亚和19岁的奥马尔·纳桑。阿布·阿利亚即将在穆盖伊尔男子学校开始11年级的学习，而纳桑今年夏天以优异成绩从同一所学校毕业。
The teenagers were killed soon after sunset, when a group of settlers entered the village under police and military escort(护送，陪同) to steal dozens of(几十，许多) sheep from a Palestinian home, village residents and Israeli activists(活动人士) said.
据村民和以色列活动人士称，这两名青少年在日落不久后被杀，当时一群定居者在警察和军队的护送下进入村庄，从一户巴勒斯坦人家中偷走数十只羊。