
Akash Venkatraman’s parents wished him a happy 22nd birthday before they left for Nepal on a spiritual pilgrimage(精神朝圣之旅).
阿卡什·文卡特拉曼的父母在前往尼泊尔进行精神朝圣之前,祝他22岁生日快乐。
Three days later, a glacial collapse(冰川崩塌) sent a torrent(急流;洪流) of mud, water and debris through the Nepal-Tibet border, bursting the banks of the Trishuli River, and sweeping away(冲走;席卷) homes, bridges and roads.
三天后,一场冰川崩塌将泥浆、水流和碎石的洪流冲过尼泊尔-西藏边境,冲垮了特里苏利河的河岸,卷走了房屋、桥梁和道路。
He hasn’t heard from them since.
从那以后,他就再也没有收到他们的消息。
‘That’s my biggest worry’
“那是我最大的担忧”
‘I can’t’
“我做不到”
‘Still just a crumb’
“仍然只是一点碎屑”