Two people have been pulled out alive(活着被救出) from a hydropower tunnel in Nepal nine days after deadly flash floods(突发性洪水) buried the projects in deep mud and left them trapped.
在致命的突发洪水将水电站项目掩埋在深泥中并导致人员被困九天后，两名人员从尼泊尔的一条水电站隧道中被活着救出。
The workers were rescued during an operation(行动，手术) at the Trishuli 3A tunnel, a hydropower project in one of the areas worst affected(受灾最严重的) by last week’s floods, according to the army spokesperson Brig Gen(准将（军衔缩写）) Raja Ram Basnet.
据军方发言人拉贾·拉姆·巴斯内特准将称，这些工人是在特里苏利3A隧道的一次行动中被救出的，该隧道是上周洪水受灾最严重地区之一的一个水电项目。
Sanjay Shah, a foreman(工头，领班), was the first to be rescued and was taken to the army barracks(军营，兵营) in Trishuli. Another person, identified as Kabir Maharjan, a project supervisor(主管，监督人), was also pulled from the tunnel. They were recovered from a depth of 170 metres (558ft) inside the tunnel, Basnet said.
工头桑杰·沙阿是第一个获救的人，被送往特里苏利的军营。另一名被确认为项目主管卡比尔·马哈尔詹的人也被从隧道中救出。巴斯内特说，他们是在隧道内170米（558英尺）深处被找到的。