Russia has opened a deadly new phase(开启致命新阶段) in its war against Ukraine by deliberately(故意地，蓄意地) targeting the country’s railway network, with six employees killed on Tuesday in the latest strikes on Kyiv.
俄罗斯蓄意瞄准乌克兰的铁路网络，开启了其对乌战争的一个致命新阶段。在周二对基辅的最新袭击中，有六名铁路员工丧生。
Ukraine’s state-owned railway company, Ukrzaliznytsia, said its workers died when a ballistic missile(弹道导弹) plunged(猛冲，坠落) into a locomotive depot(机车库). The Russians hit other railway facilities, it added, during a massive bombardment(轰炸，炮击) of Kyiv and the Kyiv region. At least 12 people died, with a dozen wounded(另有十二人受伤), including three children.
乌克兰国有铁路公司乌克兰铁路公司表示，一枚弹道导弹击中机车库，导致其工人死亡。该公司补充说，在对基辅及基辅地区的大规模轰炸中，俄罗斯人还袭击了其他铁路设施。至少有12人死亡，另有12人受伤，其中包括3名儿童。
“An unbearably(难以忍受地) difficult night for the entire railway family(铁路大家庭). Railway staff have been working at the scene since early this morning. The attack has caused significant(重大的，显著的) damage. Rescue workers are still putting out a number of fires,” said Ukrzaliznytsia’s chair, Oleksandr Pertsovsky.
“对整个铁路大家庭来说，这是一个难以忍受的艰难夜晚。铁路员工从今天清晨起就一直在现场工作。袭击造成了重大破坏。救援人员仍在扑灭多处火灾，”乌克兰铁路公司董事长亚历山大·佩尔佐夫斯基说。