
• Two US peace negotiators(谈判代表) will visit Ukraine on Sunday after visiting Moscow, Volodymyr Zelenskyy said on Friday. Ukraine’s president said Kyiv would guarantee the safety of Russian airspace during the visit of Steve Witkoff and Jared Kushner to Moscow, after which they are expected to travel on to Kyiv. He called on(呼吁,要求) Russia to also halt(停止,使停止) its air attacks on Ukraine during the negotiators’ visit. Donald Trump, the US president, said: “We have an idea for peace … I sent Steve Witkoff and Jared Kushner, two great negotiators.” The New York Times reported that Washington has asked both sides for a ceasefire during the envoys(特使,使节)’ visit. Kushner is Trump’s son-in-law and Witkoff deals in real estate.
• 两名美国和平谈判代表在访问莫斯科后,将于周日访问乌克兰,这是泽连斯基周五透露的。乌克兰总统表示,在史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳访问莫斯科期间,基辅将保障俄罗斯领空的安全,之后他们预计将前往基辅。他呼吁俄罗斯在谈判代表访问期间也停止对乌克兰的空袭。美国总统唐纳德·特朗普表示:“我们有一个和平构想……我派出了史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳,两位伟大的谈判者。”《纽约时报》报道称,华盛顿已要求双方在特使访问期间停火。库什纳是特朗普的女婿,威特科夫从事房地产行业。
• A Russian strike killed four people in Kamianske, a city in the Dnipropetrovsk oblast(州(乌克兰行政区划)) of south-eastern Ukraine, the head of the regional military authority said on Saturday morning. Five more were wounded(受伤的;伤员), including a 30-year-old woman who was placed in intensive care(重症监护).
• 俄罗斯的一次袭击在乌克兰东南部第聂伯罗彼得罗夫斯克州的卡缅斯克市造成四人死亡,地区军事当局负责人周六上午表示。另有五人受伤,其中包括一名被送入重症监护室的30岁女性。
• The headquarters(总部,司令部) of Ukraine’s SBU intelligence agency took a direct hit(被直接命中) from a Russian drone on Friday, Amy Hawkins reports from Kyiv. Zelenskyy said he had instructed(指示,命令) the SBU to deliver an “appropriate, tangible(切实的,有形的) response” to the strike, while the foreign minister, Andrii Sybiha, described it as a “major escalation(升级,扩大)”. Zelenskyy said: “The drone was aimed directly at the office of the head of the security service in that building.” At least nine people were injured in Friday’s strike, according to Kyiv’s mayor, Vitali Klitschko.
• 乌克兰安全局(SBU)情报机构总部周五遭到俄罗斯无人机直接命中,艾米·霍金斯从基辅报道。泽连斯基表示,他已指示SBU对此次袭击做出“适当、切实的回应”,而外交部长安德烈·西比哈则称之为“重大升级”。泽连斯基说:“无人机直接瞄准了该大楼内安全部门负责人的办公室。”据基辅市长维塔利·克利奇科称,周五的袭击造成至少九人受伤。