
In late August, around 20 people were put on a flight in the US, shackled(被铐住) at the wrists, waist and ankles, and sent to Liberia as part of(作为...的一部分) one of the largest third-country deportation(驱逐出境) arrangements of Donald Trump’s second term(第二个任期).
八月下旬,约20人在美国被带上飞机,手腕、腰部和脚踝都被铐住,被送往利比里亚,这是唐纳德·特朗普第二任期内最大规模的第三国遣返安排之一。
Although more than 23,000 people have been sent to 26 countries other than their own since last year, that day saw something that had not happened before: six people refused(拒绝) to get off(下(飞机等)) the plane – and were instead(反而) taken to another country.
尽管自去年以来已有超过23000人被送往除自己国家以外的26个国家,但那天发生了前所未有的事情:六人拒绝下飞机,反而被带到了另一个国家。
Four Cubans, one Brazilian and one Cameroonian refused to disembark in the Liberian capital Monrovia on 20 August; some of them were allegedly assaulted by ICE agents, who returned them to the plane and promised they would be taken back to the US.(四名古巴人、一名巴西人和一名喀麦隆人拒绝在蒙罗维亚下机;其中一些人据称遭ICE特工殴打,特工将他们带回飞机并承诺送回美国。)
四名古巴人、一名巴西人和一名喀麦隆人于8月20日在利比里亚首都蒙罗维亚拒绝下机;据称其中一些人遭到ICE特工殴打,特工将他们带回飞机,并承诺会把他们送回美国。