Sadly, we’ve become used to(习惯于) far-right(极右翼的) protests(抗议，示威) in recent years. Whether it’s the vast(巨大的，广阔的) demonstrations(示威游行) led by Stephen Yaxley-Lennon (AKA(又名，亦称) Tommy Robinson) in central London, or the hundreds of local protests outside hotels and HMOs(多人合租房屋) housing asylum seekers(寻求庇护者), the sight of far-right activists chanting anti-migrant slogans has become all too common(太常见了).
遗憾的是，近年来我们已经习惯了极右翼的抗议活动。无论是斯蒂芬·亚克斯利-列侬（又名汤米·罗宾逊）在伦敦市中心领导的大规模示威，还是在收容寻求庇护者的酒店和HMO外举行的数百场地方抗议，极右翼活动人士高喊反移民口号的景象已经变得太过常见。
What we saw in Dover and Portsmouth over the weekend feels different.(周末我们在多佛和朴次茅斯看到的情况感觉不同。) At roughly 7am on Saturday morning, hundreds of balaclava-clad(戴着巴拉克拉瓦面罩的) men, dressed all in black, began piling out(涌出) of the backs of vans and blocked(封锁，堵塞) roads around Dover port. Shockingly(令人震惊地), the police appear to have known nothing about it in advance(事先，提前).
周末我们在多佛和朴次茅斯看到的情况感觉不同。周六早上大约7点，数百名身穿黑色衣服、头戴巴拉克拉瓦面罩的男子开始从货车后部涌出，并封锁了多佛港周边的道路。令人震惊的是，警方似乎事先对此一无所知。
Then, on Sunday evening, a group of men gathered(聚集) near a Portsmouth beach to “block” the arrival of asylum seekers on a boat. The group had been monitoring(监控，监测) maritime(海事的，海运的) apps and tracking(追踪) the progress of boats towards Britain. They put out a call(发出号召) for people to join them and dozens(数十个) answered, including well-known activists from the neo-Nazi(新纳粹的) movement.
然后，在周日晚上，一群男子聚集在朴次茅斯的一处海滩附近，以“阻止”一艘船上的寻求庇护者抵达。该组织一直在监控海事应用程序，追踪船只驶向英国的进程。他们发出号召，让人们加入他们，数十人响应，其中包括来自新纳粹运动的知名活动人士。