
Michael* is an engineer whose company embraced(拥抱;欣然接受) the AI wave(人工智能浪潮). He enjoys testing ideas with chatbots. But his manager has become worried about his judgment and reliance(依赖;依靠) on the tech.
迈克尔*是一名工程师,他的公司积极拥抱了人工智能浪潮。他喜欢用聊天机器人测试想法。但他的经理开始担心他的判断力以及对这项技术的依赖。
“He literally cannot make any decision without running it past AI(先问过人工智能),” the manager said. “He’s developed a very off-script(偏离剧本的;离谱的) interpretation of our business goals, and he’s losing his team. If we can’t get him back on track(让他回到正轨) I think we’ll end up parting company(分道扬镳;解除关系)”.
“他 literally 不做任何决定都要先问过人工智能,”经理说。“他对我们的商业目标形成了一种非常离谱的解读,而且他正在失去他的团队。如果我们不能让他回到正轨,我想我们最终会分道扬镳。”
The original attention economy developed by tech firms was designed to capture human time and monetise(变现;货币化) focus. It was designed to increase views, scroll time and ad impressions(曝光量;展示次数). Algorithms optimised getting you hooked in(让你上钩;使你沉迷).
科技公司最初开发的注意力经济,旨在捕获人们的时间并将专注力变现。它的设计目标是增加浏览量、滚动时长和广告曝光量。算法经过优化,就是为了让你上钩。