
Sudanese women who fled to Egypt to escape the war in their country are facing increasing levels of sexual exploitation, with the Guardian told of single mothers forced to sell their bodies to survive and feed their children.(苏丹妇女面临日益严重的性剥削,单身母亲被迫卖身求生。)
逃离本国战火来到埃及的苏丹妇女正面临日益严重的性剥削,《卫报》了解到,一些单身母亲被迫出卖肉体以求生存、养活孩子。
Many of the women have not previously worked in Sudan, where conservative(保守的) social norms dictate(规定,支配) that men are usually responsible for(对……负责) financial support. Without established trades or professions(成熟的技能或职业), and with their husbands and other family members dead or missing, many female refugees are struggling(艰难应对) to pay for food, medical care and rent.
这些妇女中的许多人此前从未在苏丹工作过,那里的保守社会规范规定,男性通常负责养家糊口。由于没有成熟的技能或职业,加之丈夫和其他家庭成员死亡或失踪,许多女性难民难以支付食物、医疗和房租。
The Guardian spoke to 19 aid workers, refugees and medical professionals who say a lack of access(获取途径) to healthcare, education and, at times(有时), food has made the situation for Sudanese women in Egypt increasingly desperate(绝望的).
《卫报》采访了19名援助工作者、难民和医疗专业人士,他们表示,缺乏医疗保健、教育,有时甚至缺乏食物,使得在埃及的苏丹妇女处境日益绝望。